Album

Notre premier album est sorti ! Pour vous le procurer, merci de nous envoyer un mail à groupe.asinora@gmail.com et nous vous indiquerons la marche à suivre.
Coût de l’album : 10 euros
Image 1
Vous trouverez ci-dessous les détails des morceaux et quelques extraits. Comme nous naviguons d’une langue et d’une culture à l’autre, nous avons souhaité indiquer pour chaque chant le texte en langue originale et la traduction. N’hésitez pas à nous signaler toute inexactitude si vous en rencontrez !

TEASER (extraits de Di Goldene Pave, Morena Me Llaman, Stin Ipoga)

1. To Diko Mou Paploma / Το δικό μου πάπλωμα / langue : grec
paroles_todikomoupaploma
Compositeur : Giorgos Mitsakis

2. Haramtou Bik Nouâssi / حرّمت بك نعاسي / langue : arabe (Algérie)
Compositeur : inconnu
Paroles à venir

3. Gorizia / langue : italien
Compositeur : inconnu
Paroles_Gorizia

4. San Apokliros Girizo / Σαν απόκληρος γυρίζω / langue : grec
Compositeur : Vassílis Tsitsánis
Paroles_Sanapoklirosgirizo

5. Julia Florista / langue : portugais
Compositeur : Joaquim Pimentel
Paroles_JuliaFlorista

6. Taksim (improvisations)

7. Instrumental turc
Compositeur : inconnu

8. Morenika – Morena me llaman / langue : judéo-espagnol
Compositeur : inconnu
Paroles_Morenamellaman

9. Wa Habibi / وا حبيبي / langue : arabe (Liban)
Compositeur : Giovanni Battista Pergolesi
Paroles à venir

10. Ima / אמא / langue : hébreu
Compositeur : inconnu
Paroles_Ima

11. Stin Ipoga / Στην υπόγα / langue : grec
Compositeur : Kostas Bezos
Paroles_stinipoga

12. Bent El Chalabia / البنت الشلبية / langue : arabe
Compositeur : Uthman al-Musili

Paroles à venir

13. Di Goldene Pave / די גאָלדענע פּאַװע / langue : yiddish
Paroles : Anna Margolin / musique : Chava Alberstein
Paroles à venir

Remerciements

Pour leur travail de qualité et leur engagement : Kévin Heuzé, Matthieu Lefèvre et Audiane Plagiau, pour leur précieuse aide sur les textes et idiomes étrangers : Batia Baum, Irina Breitenstein, Meriem Chaouachi, Elie Gemayel, Layachi Izem, Elsa Koraki, Erez Lévy, Lotfi, Benny Sluchin, pour le coaching vocal et l’italien : Martina A. Catella et les Glotte-trotters, pour sa transmission du répertoire grec : Aristote Achlioptas, pour leur soutien au quotidien : nos amours, amis et famille !